100円は、日本人に対して、大きい金額じゃない。

100円は　①卵　　　　　　　　　　　　四個

　　　　　　②古い漫画　　　　　　　　一巻

　　　　　　③ゲーム　　　　　　　　　　一回

　　　　　　④＋20円　コカコーラ　　　一個

　　　　　　⑤＋30円　パン　　　　　　一セット

　　　　　　⑥*4　ランチ　　　　　　　　一回

　　　　　　⑦＋5 100yen店の物　　一個

やっと安い書店を見つかったね。買い取って、もう一度売るのが、原価の三分一、二分一になる。

一日中、雨が降った。スーパーに野菜を買いに行ってから、家に漫画を読んだ。

午後、区役所の日本語教授があった。参加して、聞き取りを練習した。

私の聞き取りのレベルは、来た時より、よくなった。でも、それを満足していなくて、努力している。

クラスメートに、台湾からの方が、たくさんいる。みんな楽しんでコミュニケーションしていた。

---

下午，区役所有日语课。去参加，练习练习听力。

听力照比刚来的时候是强了，不过，并不满足，继续努力。

班里从台湾来的人很多。大家很愉快地交流。

外国人なら、ビザを持ってなければ、困ってる。もし、落とせれば、何よりも面倒なことだ。

今日、登録証が、区役所に受け取った。ビザに代わって、毎日持っている。

今日、新しい財布を買った。大きな財布だ。

外国人不带护照是很麻烦的事。如果丢了，那就麻烦的没法说了。

今天登录证下来了。可以代替护照每天带着了。

今天买了新钱包了，很大的那种。

東京は、日本の中心です。新宿は、東京の中心です。歌舞伎町は、新宿の中心です。幸せなあ。私の出勤場所は、歌舞伎町により、５分ぐらいよ。

自分にチャレンジしたい。

---

东京是日本的中心。新宿是东京的中心。歌舞伎街是新宿的中心。真是幸运哪，上班的地方离歌舞伎街就5分钟。

我要挑战自己。

日本には、オフィスに働くサラリーマンが、毎日洋服を着なければならない。そして、洋服の中に、Tシャツもなければならない。

私は、Tシャツが、一つだけあるので、取り替えて洗うのはない。しようがない、コンビにへ買い行った。

吃驚したことは、９４５円一枚だ。人民元に換算すれば、６６元ぐらいよ。

最後、Tシャツ一つ、はさみ一つを買った。１３９５円を使った。

---

在日本，办公室的上班族都要穿西装，而且，西装里面必须穿衬衫。

我只有一件，连换洗的都没有。没办法，去便利店买。

让人吃惊的事，一件要945日元。换算成人民币要66元。

最后，买了一件体恤，一把剪刀，花了1395日元。

午後、秋葉原のお客様のところへ行った。ついでに、秋葉原のヨドバシカメラという電気店にぶらぶらにした。

日本には、巻き取り式のケーブルの種類が多いです。イヤホンや、ヘッダホンや、LANケーブルや、USBケーブルなど。私は、ずっとケーブルに悩んでいる。今回、ぜひ巻き取り式のイヤホンを買おう。

でも、両耳の巻き取りイヤホンは、少ないです。２、３種類だけある。最後、もっと小さい、身に付けやすいのを選んだ。

はは、やっとケーブルの悩みを抜け出すよ。

---

下午，去秋叶原客户那儿，顺便去电器店转转。

现在日本卷缩式电缆特盛行，什么都有卷的，耳机呀，耳麦呀，网线呀，ＵＳＢ线呀。我一直让一堆一堆的线烦恼，这次要买个卷缩式耳塞。

不过，这种耳塞不多，就２，３种。最后选了一个比较小，易携带的。

终于从线圈中逃出来了。